July 1, 2010
توقيع عقد شراء مركز مروة الشربينى للثقافة والتربية بدرسدن
الإخوه الكرام
السلام عليكم
نهنئ جموع المسلمين بمدينة درسدن خاصه والمسلمين عامه بتوفيق الله للجنة المركز بتوقيع عقد شراء المركز
والذى يحمل إسم الشهيده مروه عليها وعلى والدها رحمات الله عز وجل.
وسوف تعلن اللجنة عن التفاصيل فى صلاة الجمعه والتى سوف يعقبها سجدة الشكر لله على توفيقه وإمتنانه
وتنظم لجنة المركز إلى إحتفاليه بهذا التوفيق الربانى وتدعوكم جميعا للمشاركه
والحمد لله الذى بنعمته تتم الصالحات
وفقنا الله وإياكم لعمل الخير وخير العمل
لجنة المركز
Vorsitzender
Für alle Belange der Moschee
Dr. Saad Elgazar
Tel: 017622958642
Schriftführer
Abubakker (Andreas Thun)
Tel:+491622812288
Schatzmeister/Finanzerung
Dr. Hamed Elsaied
Tel:+4917663271634
Sozialbeauftragter
Mohamed Hassan
Tel:+49(0)1746459283
February 12, 2010
جنازة مهيبة لوالد مروة الشربينى بالإسكندرية
فى مشهد جنائزى مهيب شيع المئات من أبناء الإسكندرية ظهر اليوم، الأربعاء، جثمان المهندس على الشربينى – والد الطبيبة مروة الشربينى شهيدة الحجاب، الذى توفى مساء أمس، وذلك بعد صلاة الظهر، حيث خرج الجثمان من جامع يحيى بمنطقة جليم بالإسكندرية، مصحوبا بالمئات من المشيعين إلى منطقة مدافن الناصرية لدفن جثمان المهندس على الشربينى بجوار ابنته مروة الذى مات حسرة عليها وعلى ضياع حقها.
February 3, 2010
البقاء
لله وحده
توفى إلى رحمة الله تعالى مسـاء اليوم الاستاذ علي الشربيني والد الشهيدة
مروة الشربيني
إنا لله وإنا إليه
راجعون
Mr. Ali ElSherbiny, Father of Marwa ElSherbiny passed away. May his soul rest in peace
February 2, 2010
A comment for the sake of freedom of speech – and against the hiding of important facts in the case Marwa El-Sherbini! By Dr. Sabine Schiffer
Just between Christmas and New Year’s Eve the prosecuting attorney in Dresden(Germany), Christian Avenarius, closed down all the three cases Elwy Okaz, the husband of Dr. Marwa El-Sherbini, had initiated.
January 15, 2010
النيابة الالمانية تغلق جميع ملفات المسؤلين عن قتل مروة الشربيني واصابة زوجها
في تطور مفاجئ وسريع وعلي التوالي قامت النيابة الالمانية بحفظ جميع الملفات المتعلقة بمقتل مروة الشربيني في المانيا – تاركة الاسرة والزوج في صدمة واحساس بالظلم
بدأت التطورات اول امس بصدور قرار عن النيابة الالمانية بحفظ جميع التحقيقات ضد الضابط الذي اطلق النار علي زو ج مروة الشربيني اثناء محاولته انقاذ زوجته اعقبه وبشكل يدعوا للاستغراب قرارات في اليوم التالي بحفظ جميع التحقيقات في القضايا المتبقية والمتعلقة بمسؤلية المحكمة عن تأمين ارواح المتقاضين وكذلك القضية المتعلقة بالقاضي الذي لم يتخذ اجراءات كافية لحماية روح مروة الشربيني رغم علمه بخطاب التهديد بالقتل الذي وجهه القاتل لمروة قبل عشرة اشهر من الحادث
وكانت النيابة الالمانية قد أصدرت ثلاث قرارات متعاقبة خلال ال 48 ساعة الماضية بحفظ جميع القضايا المتعلقة بقضية مروة الشربيني وأصدرت بيانا صحفيا شرحت فيه انها تبرأ ساحة كافة المسؤلين الالمان سواء المسؤلين عن وزارة العدل بصفتهم المسؤلين عن التقصير الامني الذي سمح للقاتل بدخول قاعة المحكمة بسلاح الجريمة او الضابط الذي اصاب زوج مروة الشربيني او القاضي الالماني الذي شهد الواقعة
ومن جانبه صرح خالد ابوبكر محامي اسرة الشربيني انه هناك اوجه قصور في جميع هذه القرارات حيث انه كان يجب علي النيابة الالمانية معاقبة الضابط الذي اطلق الرصاص علي زوج مروة الشربيني بتهمة الاصابة الخطأ التي ادت الي اصابة جسدية جسيمة وايضا كان يجب اقرار مسؤلية المحكمة التي لم تتخذ اي اجرادات امنية بل ان المسؤلين عن وزارة العدل في حكومة ساكسوني الالمانية صرحوا انه يجب عليهم اعادة النظر في الاجراءت الامنية المتبعة في المحاكم أسوة بباقي الولايات الألمانية بعد مقتل مروة الا انه ومع الاسف النيابة الالمانية لم تكترث بكل ذلك واصدرت هذه القرارات المتعاقبة ضاربة عرض الحائط بمشاعر الاسرة وبجميع الاراء المنددة بالحادث وبتصريحات المسؤلين الالمان انفسهم الذين وعدوا بمحاسبة المسؤلين عن الحادث
وناشد ابوبكر جميع المسؤلين في وزارة الخارجية بالتدخل فورا لانهاء موضوع توكيل محامي الماني كما وعدوا لتقديم طلب استئناف في هذه القرارت حيث ان هناك مواعيد استئناف محددة في القانون الالماني ان لم تحترم تسقط الحق في استئناف هذه القرارات
والسؤال الان من المسؤل عن ضياع الفرصة لمحاسبة المسؤلين عن مقتل مروة الشربيني
January 15, 2010
A Letter From Marwa's Friends and family To The Whole World
Expressing Their Opinion On the Declared Judgement
Arabic Version English Version
December 1, 2009
December 1, 2009
Lawyers Comments on the Declared judgement
The German lawyers in the defense of Marwa El-Sherbiny in the case of the killer Alex Wiens, expressed that this provision will cost the killer the attorney's fees and the civil right for the victim's family.
As for the criminal side,theoretically, he will be imprisoned for a period of fifteen years only but in practice and in accordance with similar cases in the German judiciary, it's possible to imprison him for a period of eighteen or twenty-one years, which is three or six years after the fifteen years, but it's all according to the opinion of the court on that time and according to statistics of similar criminal cases after fifteen years from the judgement date.
أعرب المحامون الألمان فى هيئة الدفاع عن مروة الشربينى فى القضية الخاصة بالقاتل أليكس فينز أن هذا الحكم يُحَمل القاتل مصاريف المحكمة و أتعاب المحامين كما يُحمله أيضاً الحق المدنى لأسرة الضحية أما بالنسبة للشق الجنائى فهو نظرياً سوف يُسجن لمدة خمسة عشر عام فقط أما عملياً و طبقاً لحالات مماثلة فى القضاء الألمانى فيحتمل سجنه لمدة ثمانى عشر او واحد و عشرون عاماً اى لمدة ثلاث او ست سنوات أخرى بعد الخمس عشر عاماً و لكن هذا كله طبقاً لرأى المحكمة فى وقتها و طبقاً للاحصائيات الجنائية للحالات المماثلة بعد خمسة عشر سنة من تاريخ الحكم.
December 1, 2009
The judge, Birgit Wiegand, ruled that the crime was so brutal that Alex W., who moved to Germany in 2003, will not be eligible for parole after 15 years. He may be in jail for between 18 and 25 years before a board reviews whether he can get parole.
بعد ١٦ يوماً فقط من بدء نظر القضية، أصدرت محكمة دريسدن الألمانية الابتدائية أمس، حكماً بالسجن مدى الحياة على «أليكس دبليو فينز» قاتل الصيدلانية المصرية مروة الشربينى، وهى أقصى عقوبة فى ألمانيا، لكنها تختصر عادة إلى عقوبة مع وقف التنفيذ بعد مرور ١٥ عاماً، وفى حال خلصت المحكمة إلى أن الجانى ارتكب «جرماً جسيماً»، ربما تستمر العقوبة طوال العمر، وهو ما دفع وكالة الأنباء الألمانية إلى القول إن القاتل لن يفرج عنه بعد مضى الخمسة عشر عاماً.
November 12, 2009